अथर्ववेदAtharvaveda
7.70.5
अपि नह्यामि ते बाहू अपि नह्याम्य् आस्य᳙म् ।अग्नेर् घोरस्य मन्युना तेन ऽवधिषं हविः
ápi nahyāmi te bāhū́ ápi nahyāmy āsyàm | agnér ghorásya manyúnā téna 'vadhiṣaṃ havíḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(शत्रु से:) मैं तेरी बाँहें बाँधता हूँ, तेरा मुँह बाँधता हूँ। भयंकर अग्नि के क्रोध से, उसी से मैंने तेरी हवि को नष्ट कर दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(To the rival:) I bind your arms, I bind your mouth. With the fury of terrible Agni, with that, I have struck down your oblation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction