7.70.4
अपाञ्चौ त उभौ बाहू अपि नह्याम्य् आस्य᳙म् ।अग्नेर् देवस्य मन्युना तेन ते ऽवधिषं हविः
ápāñcau ta ubháu bāhū́ ápi nahyāmy āsyàm | agnér devásya manyúnā téna te 'vadhiṣaṃ havíḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(अब शत्रु से:) मैं तेरी दोनों बाँहों को पीछे की ओर बाँधता हूँ, तेरा मुँह बाँधता हूँ। देव अग्नि के क्रोध से, उसी से मैंने तेरी हवि को नष्ट कर दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(Now to the rival:) I bind both your arms behind you, and I bind your mouth. With the fury of the god Agni, with that, I have struck down your oblation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction