7.70.2
यातुधाना निरृतिर् आद् उ रक्षस् ते अस्य घ्नन्त्व् अनृतेन सत्यम् ।इन्द्रेषिता देवा आजम् अस्य मथ्नन्तु मा तत् सं पादि यद् असौ जुहोति
yātudhā́nā nírr̥tir ā́d u rákṣas té asya ghnantv ánr̥tena satyám | índreṣitā devā́ ā́jam asya mathnantu mā́ tát sáṃ pādi yád asáu juhóti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यातुधान, निरृति और राक्षस असत्य से उसके सत्य को नष्ट करें। इन्द्र द्वारा भेजे गए देवता उसके घी को मथकर बिगाड़ दें; वह जो आहुति देता है, वह सफल न हो।
टिप्पणी:Note: 'आजम्' को प्रायः 'आज्यम्' (घी) पढ़ा जाता है; 'मथ्नन्तु' का ठीक आशय (मथना, बिगाड़ना) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the sorcerers, Nirṛti, and the demons strike down his truth with untruth. May the gods, sent by Indra, churn up his ghee; let what that man offers not succeed.
टिप्पणी:Note: 'ājam' is generally emended or understood as 'ājyam' (ghee); the exact sense of 'mathnantu' (churn, stir up, spoil) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction