7.64.1
इदं यत् कृष्णः शकुनिर् अभिनिष्पतन्न् अपीपतत् ।आपो मा तस्मात् सर्वस्माद् दुरितात् पान्त्व् अंहसः
idáṃ yát kr̥ṣṇáḥ śakúnir abhiniṣpátann ápīpatat | ā́po mā tásmāt sárvasmād duritā́t pāntv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह जो काले पक्षी ने ऊपर से उड़ते हुए (मुझ पर) गिरा दिया है, उस सारे दुरित और पाप से जल मेरी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: क्या गिराया गया, यह मन्त्र में नहीं कहा गया। परम्परा और Whitney इसे पक्षी (प्रायः कौवे) की बीट मानते हैं, जिसका शरीर पर गिरना अपशकुन था। 'कृष्णः शकुनिः' को सामान्यतः कौवा समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What this black bird let fall here as it flew down over me, from all that misfortune and distress may the Waters protect me.
टिप्पणी:Note: The verse does not say what was dropped. Tradition and Whitney take it to be the bird's droppings, usually a crow's, whose falling on a person was an ill omen. 'Black bird' (kṛṣṇaḥ śakuniḥ) is generally understood as a crow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction