7.61.2
अग्ने तपस् तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।श्रुतानि शृण्वन्तः वयम् आयुष्मन्तः सुमेधसः
ágne tápas tapyāmaha úpa tapyāmahe tápaḥ | śrutā́ni śr̥ṇvántaḥ vayám ā́yuṣmantaḥ sumedhásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हम तप तपते हैं, और भी तप साधते हैं; श्रुत ज्ञान को सुनते हुए हम दीर्घायु और सुबुद्धि वाले हों।
टिप्पणी:Note: 'उप तप्यामहे' को 'और भी/अतिरिक्त तप करते हैं' के अर्थ में लिया गया है; इसे 'तप में लगे रहते हैं' भी पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, we practise tapas, we undergo still more tapas; listening to what is taught, may we be long-lived and wise.
टिप्पणी:Note: 'Upa tapyāmahe' is taken as 'we practise further/additional tapas'; it can also be read as 'we keep at our tapas'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction