अथर्ववेदAtharvavedaAV 7.61
तप से विद्या की प्रार्थनाPrayer for learning through tapas
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
यद् अग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः
हे अग्नि, हम जो तप के द्वारा तप करते हैं, जो तप साधते हैं, उससे हम श्रुत (सुने हुए पवित्र ज्ञान) के प्रिय बनें, दीर्घायु और सुबुद्धि वाले हों।
Agni, through the tapas we practise by tapas, the tapas we undergo, may we become dear to sacred learning, long-lived and wise.
- २
अग्ने तपस् तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।श्रुतानि शृण्वन्तः वयम् आयुष्मन्तः सुमेधसः
हे अग्नि, हम तप तपते हैं, और भी तप साधते हैं; श्रुत ज्ञान को सुनते हुए हम दीर्घायु और सुबुद्धि वाले हों।
Agni, we practise tapas, we undergo still more tapas; listening to what is taught, may we be long-lived and wise.