7.60.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु
úpahūtā ihá gā́va úpahūtā ajāváyaḥ | átho ánnasya kīlā́la úpahūto gr̥héṣu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ गायें बुलाई गई हैं, बकरियाँ और भेड़ें बुलाई गई हैं, और घरों में अन्न का मीठा रस (कीलाल) भी बुलाया गया है।
टिप्पणी:Note: 'कीलाल' एक मीठा पेय या अन्न का सार माना जाता है; ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Called upon here are the cows, called upon the goats and sheep, and the sweet drink of food is called upon in the houses.
टिप्पणी:Note: 'kīlāla' is taken as a sweet drink or the rich essence of food; its exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction