7.60.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।अक्षुध्या अतृष्या स्त ग्ŕ̥हा मास्मद् बिभीतन
úpahūtā bhū́ridhanāḥ sákhāyaḥ svādúsaṃmudaḥ | akṣudhyā́ atr̥ṣyā́ sta gŕ̥hā mā́smád bibhītana
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बहुत धन वाले, मीठे आनन्द में साथ रहने वाले मित्र बुलाए गए हैं। हे घरों, तुम भूख और प्यास से रहित रहो; हमसे मत डरो।
टिप्पणी:Note: 'उपहूताः' का कर्ता — घर के लोग या स्वयं घर — स्पष्ट नहीं है; 'स्वादुसंमुदः' दुर्लभ शब्द है, सामान्यतः 'मीठा आनन्द साथ बाँटने वाले' अर्थ किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Called upon are the friends of great wealth, who share sweet enjoyment together. Be free of hunger and free of thirst, O houses; do not fear us.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether those 'called upon' are the household members or the houses themselves; 'svādusaṃmud' is rare and is usually taken as 'sharing sweet joy together'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction