7.60.6
सून्ŕ̥तावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।अतृष्या अक्षुध्या स्त ग्ŕ̥हा मास्मद् बिभीतन
sūnŕ̥tāvantaḥ subhágā írāvanto hasāmudā́ḥ | atr̥ṣyā́ akṣudhyā́ sta gŕ̥hā mā́smád bibhītana
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे घरों, तुम प्रसन्नता और उदारता से भरे, सौभाग्यशाली, अन्न से सम्पन्न और हँसी-खुशी वाले हो; भूख और प्यास से रहित रहो, हमसे मत डरो।
टिप्पणी:Note: 'सूनृता' का अर्थ प्रसन्नता, उदारता या मधुर वाणी — तीनों लिए जाते हैं; 'हसामुद' दुर्लभ है, 'हँसी से प्रसन्न' अर्थ सामान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Full of good cheer, fortunate, rich in refreshment, merry with laughter, be free of thirst and free of hunger, O houses; do not fear us.
टिप्पणी:Note: 'sūnṛtā' is variously gladness, generosity, or kind speech; 'hasāmuda' is rare, commonly taken as 'merry with laughter'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction