7.58.2
इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य व्ŕ̥ष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ।इदं वाम् अन्धः परिषिक्तम् आसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयेथाम्
índrāvaruṇā madhumattamasya vŕ̥ṣṇaḥ sómasya vr̥ṣaṇā́ vr̥ṣethām | idáṃ vām ándhaḥ páriṣiktam āsádyāsmín barhíṣi mādayethām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बलशाली इन्द्र और वरुण, इस अत्यन्त मधुर, बलवान सोम को जी भरकर पियो। यह अन्न-रूप सोम तुम्हारे लिए उँडेला गया है; इस बर्हि (कुश के आसन) पर बैठकर आनन्द लो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 6.68.11 के समान है। 'वृषन्' और 'वृषेथाम्' में शब्द-क्रीड़ा है; 'वृषेथाम्' का अर्थ प्रायः 'छककर पीना' माना जाता है। 'अन्धस्' सोम-रस के लिए प्रयुक्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Varuna, you bulls, drink your fill of this most honeyed, bullish soma. This juice has been poured out for you; sit on this barhis (the seat of sacred grass) and enjoy yourselves.
टिप्पणी:Note: Parallel to RV 6.68.11. There is wordplay on vṛṣan ('bull') and vṛṣethām, usually taken as 'drink your fill'. Andhas here means the soma juice.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction