7.59.1
यो नः शपाद् अशपतः शपतो यश् च नः शपात् ।वृक्ष इव विद्युता हत आ मूलाद् अनु शुष्यतु
yó naḥ śapād áśapataḥ śápato yáś ca naḥ śápāt | vr̥kṣá iva vidyútā hatá ā́ mū́lād ánu śuṣyatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो हमें शाप दे जब हम शाप नहीं दे रहे, और जो हमें शाप दे जब हम शाप दे रहे हों, वह बिजली से मारे गए पेड़ की तरह जड़ तक सूख जाए।
टिप्पणी:Note: 'आ मूलाद् अनु शुष्यतु' का अर्थ 'जड़ तक सूख जाए' या 'जड़ से सूख जाए' दोनों लिया जाता है; भाव एक ही है: पूरा नाश।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever curses us when we are not cursing, and whoever curses us when we are cursing, may he wither down to the root, like a tree struck by lightning.
टिप्पणी:Note: 'ā mūlād anu śuṣyatu' is read either as 'wither down to the root' or 'wither from the root'. The sense is the same either way: complete destruction.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction