7.60.1
ऊर्जं बिभ्रद् वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वम् मा बिभीत मत्
ū́rjaṃ bíbhrad vasuvániḥ sumedhā́ ághoreṇa cákṣuṣā mitríyeṇa | gr̥hā́n áimi sumánā vándamāno rámadhvam mā́ bibhīta mát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बल लेकर, धन जीतकर, सुबुद्धि से युक्त, सौम्य और मित्र-भरी दृष्टि के साथ मैं प्रसन्न मन से अभिवादन करता हुआ घरों के पास आता हूँ। तुम आनन्द से रहो, मुझसे मत डरो।
टिप्पणी:Note: 'रमध्वम्' का अर्थ 'प्रसन्न रहो' या 'शान्त/आश्वस्त रहो' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bringing strength, a winner of goods, wise, with a gentle and friendly eye, I come to the houses in good spirits, greeting them. Be at ease; do not be afraid of me.
टिप्पणी:Note: 'ramadhvam' may be read as 'rejoice' or 'be at rest / at ease'; both readings are current.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction