अथर्ववेदAtharvavedaAV 7.58

इन्द्र-वरुण को सोमपान का निमन्त्रणInviting Indra and Varuna to drink soma

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    इन्द्रावरुणा सुतपाव् इमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रतौ ।युवो रथो अध्वरो देववीतये प्रति स्वसरम् उप यातु पीतये

    हे सोम पीने वाले, व्रत धारण करने वाले इन्द्र और वरुण, इस निचोड़े हुए, मद देने वाले सोम को पियो। देवों के भोज के लिए तुम्हारा रथ यज्ञ की ओर, अपने नियत स्थान पर, सोम पीने को आए।

    Indra and Varuna, soma-drinkers who uphold your ordinances, drink this pressed, intoxicating soma. Let your chariot come to the rite, to its accustomed stall, for the gods' feast and for drinking.

  2. २

    इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य व्ŕ̥ष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ।इदं वाम् अन्धः परिषिक्तम् आसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयेथाम्

    हे बलशाली इन्द्र और वरुण, इस अत्यन्त मधुर, बलवान सोम को जी भरकर पियो। यह अन्न-रूप सोम तुम्हारे लिए उँडेला गया है; इस बर्हि (कुश के आसन) पर बैठकर आनन्द लो।

    Indra and Varuna, you bulls, drink your fill of this most honeyed, bullish soma. This juice has been poured out for you; sit on this barhis (the seat of sacred grass) and enjoy yourselves.