7.56.3
यतो दष्टं यतो धीतं ततस् ते निर् ह्वयामसि ।अर्भस्य तृप्रदंशिनो मशकस्यारसं विषम्
yáto daṣṭáṃ yáto dhītáṃ tátas te nír hvayāmasi | arbhásya tr̥pradaṃśíno maśákasyārasáṃ viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ से काटा गया है, जहाँ से चूसा गया है, वहीं से हम तुम्हारे (विष को) बाहर बुलाते हैं। छोटे, तीखा डंक मारने वाले मच्छर का विष निःसार है।
टिप्पणी:Note: 'तृप्रदंशिन्' का अर्थ प्रायः 'तीखा या ज़ोर से डंक मारने वाला' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From where it bit, from where it sucked, from there we call the venom out of you. The venom of the small, sharp-stinging mosquito is powerless.
टिप्पणी:Note: Tṛpradaṃśin is usually taken as 'biting sharply or fiercely'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction