7.56.1
तिरश्चिराजेर् असितात् प्ŕ̥दाकोः परि संभृतम् ।तत् कङ्कपर्वणो विषम् इयं वीरुद् अनीनशत्
tíraścirājer asitā́t pŕ̥dākoḥ pári sáṃbhr̥tam | tát kaṅkáparvaṇo viṣám iyáṃ vīrúd anīnaśat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तिरछी धारियों वाले, काले और पृदाकु साँप से जो विष इकट्ठा हुआ है, और कङ्कपर्वा का जो विष है, उसे इस वनस्पति ने नष्ट कर दिया है।
टिप्पणी:Note: तिरश्चिराजि, असित, पृदाकु और कङ्कपर्वन् साँप या विषैले जीवों की जातियों के नाम हैं। इन्हें ठीक-ठीक पहचाना नहीं जा सकता। 'कङ्कपर्वन्' का शाब्दिक अर्थ है 'बगुले जैसे जोड़ों वाला'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The venom gathered from the cross-striped snake, the black snake and the adder, the venom of the kankaparvan: this plant has destroyed it.
टिप्पणी:Note: Tiraścirāji, asita, pṛdāku and kaṅkaparvan are names of kinds of snakes or venomous creatures. They cannot be identified exactly. Kaṅkaparvan literally means 'having heron-like joints'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction