अथर्ववेदAtharvavedaAV 7.54
ऋक् और साम की स्तुतिPraise of verse and chant
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
ŕ̥चं साम यजामहे याभ्यां कर्माणि कुर्वते ।एते सदसि राजतो यज्ञं देवेषु यछतः
हम ऋक् और साम का यजन करते हैं, जिनके द्वारा लोग यज्ञ-कर्म करते हैं। ये दोनों यज्ञ-सभा में शोभित होते हैं और यज्ञ को देवताओं तक पहुँचाते हैं।
We worship the verse and the chant, through which people carry out the rites. These two shine in the sacrificial assembly and convey the sacrifice to the gods.
- २
ŕ̥चं साम यद् अप्राक्षं हविर् ओजो यजुर् बलम् ।एष मा तस्मान् मा हिंसीद् वेदः पृष्टः शचीपते
मैंने जो ऋक्, साम, हवि रूपी ओज और यजुस् रूपी बल माँगा है (या जिनके विषय में पूछा है), हे शचीपति, पूछा गया यह वेद उस कारण मेरी हानि न करे।
The verse and chant I have asked for (or asked about), the oblation as force, the yajus as strength: O lord of might, may this Veda, having been questioned, not harm me on that account.