7.53.5
प्र विषतं प्राणापानाव् अनड्वाहाव् इव व्रजम् ।अयं जरिम्नः शेवधिर् अरिष्ट इह वर्धताम्
prá viṣataṃ prāṇāpānāv anaḍvā́hāv iva vrajám | ayáṃ jarimnáḥ śevadhír áriṣṭa ihá vardhatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्राण और अपान, जैसे दो बैल बाड़े में जाते हैं, वैसे इसमें प्रवेश करो। बुढ़ापे की निधि यह व्यक्ति यहाँ बिना हानि के बढ़े।
टिप्पणी:Note: 'जरिम्णः शेवधिः' (बुढ़ापे का खज़ाना) का आशय स्पष्ट नहीं है; सामान्यतः इसे 'लंबी आयु पाने वाला' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enter, in-breath and out-breath, like two draught-oxen going into the pen. Let this man, a treasure-store of old age, grow here unharmed.
टिप्पणी:Note: 'jarimṇaḥ śevadhiḥ' (treasure of old age) is unclear in intent; it is usually taken to mean one destined for a long life.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction