7.53.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।आयुर् नो विश्वतो दधद् अयम् अग्निर् वरेण्यः
ā́ te prāṇáṃ suvāmasi párā yákṣmaṃ suvāmi te | ā́yur no viśváto dadhad ayám agnír váreṇyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम तुम्हारे प्राण को तुम्हारी ओर प्रेरित करते हैं, मैं तुम्हारे यक्ष्म रोग को दूर हटाता हूँ। यह वरणीय अग्नि हमें सब ओर से आयु प्रदान करे।
टिप्पणी:Note: 'यक्ष्म' एक क्षयकारी रोग है; इसकी ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We drive your breath back into you; I drive your wasting disease away. May this choice Agni grant us life from every side.
टिप्पणी:Note: 'yakṣma' is a wasting disease whose exact identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction