7.53.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाव् इह स्ताम् ।शतं जीव शरदो वर्धमानो ऽग्निष् टे गोपा अधिपा वसिष्ठः
sáṃ krāmataṃ mā́ jahītaṃ śárīraṃ prāṇāpānáu te sayújāv ihá stām | śatáṃ jīva śarádo várdhamāno 'gníṣ ṭe gopā́ adhipā́ vásiṣṭhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(हे प्राण और अपान) साथ-साथ चलो, शरीर को मत छोड़ो; (अब मनुष्य से:) तुम्हारे प्राण और अपान यहाँ साथी बनकर रहें। बढ़ते हुए सौ शरद् जियो; अग्नि तुम्हारा रक्षक, स्वामी और सर्वश्रेष्ठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(In-breath and out-breath,) move together, do not leave the body; (to the man:) let your in-breath and out-breath stay here as companions. Live a hundred autumns, growing strong; Agni is your guardian, your overlord, the most excellent.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction