7.50.4
वयं जयेम त्वया युजा व्ŕ̥तम् अस्माकम् अंशम् उद् अव भरेभरे ।अस्मभ्यम् इन्द्र वरीयः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन् व्ŕ̥ष्ण्या रुज
vayáṃ jayema tváyā yujā́ vŕ̥tam asmā́kam áṃśam úd ava bhárebhare | asmábhyam indra várīyaḥ sugáṃ kr̥dhi prá śátrūṇāṃ maghavan vŕ̥ṣṇyā ruja
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुझे साथी बनाकर हम घिरे हुए (छिपे) धन को जीतें; हर संघर्ष में हमारे भाग की रक्षा कर। हमारे लिए चौड़ा, सुगम मार्ग बना; हे मघवन्, शत्रुओं का बल तोड़ दे।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.102.4 से लिया गया है। 'वृतम्' का अर्थ 'घिरा/छिपा हुआ (धन या पुरस्कार)' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With you as our ally, Indra, may we win the enclosed prize; protect our share in every contest. Make a wide and easy way for us, Maghavan, and break the strength of our enemies.
टिप्पणी:Note: Borrowed from Rigveda 1.102.4. 'vṛtam' is usually taken as 'the enclosed or hidden (prize)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction