7.50.3
ईडे अग्निं स्वावसुं नमोभिर् इह प्रसक्तो वि चयत् कृतं नः ।रथैर् इव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणं मरुतां स्तोमम् ऋध्याम्
ī́ḍe agníṃ svā́vasuṃ námobhir ihá prasaktó ví cayat kr̥táṃ naḥ | ráthair iva prá bhare vājáyadbhiḥ pradakṣiṇáṃ marútāṃ stómam r̥dhyām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैं नमस्कारों से अपने धन वाले अग्नि की स्तुति करता हूँ; वह यहाँ जुड़कर हमारे लिए कृत (जीत का दाँव) चुन दे। जीत चाहने वाले रथों की तरह मैं (स्तुति) आगे बढ़ाता हूँ; दाहिनी ओर से मरुतों का स्तोत्र सफल करूँ।
टिप्पणी:Note: 'स्वावसु', 'प्रसक्त' और 'प्रदक्षिणम्' का सन्दर्भ यहाँ अनिश्चित है; पद्य की वाक्य-रचना कठिन है और अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I praise Agni, rich in his own wealth, with homage; let him, attached to us here, pick out the winning throw for us. As with prize-seeking chariots I bring (my praise) forward; turning to the right, may I make the praise of the Maruts succeed.
टिप्पणी:Note: The sense of 'svāvasu', 'prasakta' and 'pradakṣiṇam' in this context is uncertain; the construction is difficult and the rendering is tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction