7.47.2
कुहूर् देवानाम् अम्ŕ̥तस्य पत्नी हव्या नो अस्य हविषो जुषेत ।शृनोतु यज्ञम् उशती नो अद्य रायस् पोषं चिकितुषी दधातु
kuhū́r devā́nām amŕ̥tasya pátnī hávyā no asya havíṣo juṣeta | śr̥notu yajñám uśatī́ no adyá rāyás póṣaṃ cikitúṣī dadhātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवताओं की और अमृत की पत्नी, पुकारने योग्य कुहू हमारी इस आहुति को स्वीकार करें। आज वे चाहती हुई हमारे यज्ञ को सुनें, और ज्ञानवती होकर हमें धन की वृद्धि दें।
टिप्पणी:Note: 'अमृतस्य पत्नी' का अर्थ 'अमर (देव) की पत्नी' भी हो सकता है और 'अमरता की स्वामिनी' भी। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Kuhu, wife of the gods and of immortality, who is worthy to be called on, accept this offering of ours. May she listen eagerly to our sacrifice today, and in her wisdom grant us growth of wealth.
टिप्पणी:Note: 'amṛtasya patnī' can mean 'wife of the immortal one' or 'mistress of immortality'. The first reading is used here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction