7.48.1
राकाम् अहं सुहवा सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना ।सीव्यत्व् अपः सूच्याछिद्यमानया ददातु वीरं शतदायम् उक्थ्य᳙म्
rākā́m aháṃ suhávā suṣṭutī́ huve śr̥ṇótu naḥ subhágā bódhatu tmánā | sī́vyatv ápaḥ sūcyā́chidyamānayā dádātu vīráṃ śatádāyam ukthyàm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं सरलता से बुलाई जाने वाली राका को सुन्दर स्तुति से बुलाता हूँ; वह सौभाग्यवती हमें सुने और स्वयं ध्यान दे। वह न टूटने वाली सुई से (हमारा) काम सिले और सौ गुना देने वाला, प्रशंसा-योग्य वीर (पुत्र) दे।
टिप्पणी:Note: राका को सामान्यतः पूर्णिमा की देवी माना जाता है। 'अपः' को अधिकतर 'काम' (कर्म) समझा जाता है; सायण इसे गर्भ-निर्माण का कर्म मानते हैं। 'शतदाय' का अर्थ 'सौ गुना देने वाला' या 'सौ का दान पाने योग्य' — दोनों सुझाए गए हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 2.32.4 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call on Rākā, easy to invoke, with fine praise; may the fortunate one hear us and take notice of her own accord. May she sew the work with a needle that does not break, and give a praiseworthy hero who gives a hundredfold.
टिप्पणी:Note: Rākā is usually taken as the goddess of the full moon. 'Apaḥ' is most often read as 'work'; Sāyaṇa takes it as the work of forming the embryo. 'Śatadāya' may mean 'giving a hundredfold' or 'worth a hundred gifts'; both readings have been proposed. The verse parallels RV 2.32.4.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction