7.47.1
कुहूं देवीं सुक्ŕ̥तं विद्मनापसम् अस्मिन् यज्ञे सुहवा जोहवीमि ।सा नो रयिं विश्ववारं नि यछाद् ददातु वीरम् शतदायम् उक्थ्य᳙म्
kuhū́ṃ devī́ṃ sukŕ̥taṃ vidmanā́pasam asmín yajñé suhávā johavīmi | sā́ no rayíṃ viśvávāraṃ ní yachād dádātu vīrám śatádāyam ukthyàm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अच्छे कर्म करने वाली, अपने काम में निपुण देवी कुहू को, जिन्हें पुकारना सहज है, मैं इस यज्ञ में बार-बार पुकारता हूँ। वे हमें ऐसा धन दें जिसकी सब कामना करते हैं, और एक ऐसा वीर पुत्र दें जो सौ गुना दान दे और स्तुति के योग्य हो।
टिप्पणी:Note: कुहू अमावस्या (वह अमावस्या जिसमें चन्द्रमा बिल्कुल दिखाई नहीं देता) की देवी हैं। 'विद्मनापसम्' का अर्थ प्रायः 'अपने काम को जानने वाली / काम में कुशल' लिया जाता है, पर यह शब्द कठिन है। 'शतदायम्' का अर्थ 'सौ गुना देने वाला' माना गया है; कुछ लोग इसे 'सौ का भाग पाने वाला' भी समझते हैं। 'सुहवा' का रूप असामान्य है: इसे कुहू का विशेषण 'सहज ही पुकारी जाने वाली' माना गया है, पर इसे 'अच्छी पुकार से' भी पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At this sacrifice I call again and again on the goddess Kuhu, who does good work and is skilled in her craft, and who is easy to call. May she grant us wealth that everyone desires, and give us a hero who gives a hundredfold and is worthy of praise.
टिप्पणी:Note: Kuhu is the goddess of the new moon (the new moon when the moon cannot be seen at all). 'vidmanāpas' is usually read as 'skilled in her work' or 'knowing her work', but the word is difficult. 'śatadāya' is taken as 'giving a hundredfold'; some read it as 'having a hundredfold share'. The form 'suhavā' is irregular: it is read as an epithet of Kuhu, 'easy to call', but could also mean 'with a good invocation'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction