7.46.1
सिनीवालि प्ŕ̥थुष्टुके या देवानाम् असि स्वसा ।जुषस्व हव्यम् आहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः
sínīvāli pŕ̥thuṣṭuke yā́ devā́nām ási svásā | juṣásva havyám ā́hutaṃ prajā́ṃ devi didiḍḍhi naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे घनी चोटियों वाली सिनीवाली, तुम जो देवताओं की बहन हो, अर्पित की गई इस हवि को स्वीकार करो; हे देवी, हमें संतान प्रदान करो।
टिप्पणी:Note: 'पृथुष्टुके' का सामान्य अर्थ 'चौड़ी/घनी चोटियों वाली' है (स्तुका = बालों की लट); सायण इसे 'बहुत स्तुति पाने वाली' भी समझाते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 2.32.6 में भी आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sinivali, with your broad braids, you who are the sister of the gods: accept the oblation offered to you, and grant us offspring, goddess.
टिप्पणी:Note: Pṛthuṣṭukā is usually taken as 'with broad braids' (stukā = tuft or braid of hair); Sāyaṇa also offers 'widely praised'. The verse also occurs as RV 2.32.6.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction