7.20.5
एमं यज्ञम् अनुमतिर् जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।भद्रा ह्य् अ᳙स्याः प्रमतिर् बभूव सेमम् यज्ञम् अवतु देवगोपा
émáṃ yajñám ánumatir jagāma sukṣetrátāyai suvīrátāyai sújātam | bhadrā́ hy àsyāḥ prámatir babhū́va sémám yajñám avatu devágopā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अनुमति इस भली-भाँति सम्पन्न यज्ञ में अच्छे खेतों और अच्छे वीरों के लिए आई है। उसकी देखभाल कल्याणकारी रही है; देवों द्वारा रक्षित वह इस यज्ञ की रक्षा करे।
टिप्पणी:Note: 'देवगोपा' को प्रायः 'देवों द्वारा रक्षित' समझा जाता है; कुछ इसे 'देवों की रक्षिका' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Anumati has come to this well-prepared sacrifice, for good fields and good sons. Her care has proved kind; may she, guarded by the gods, protect this sacrifice.
टिप्पणी:Note: 'devagopā' is usually taken as 'guarded by the gods'; some read it as 'guardian of the gods'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction