7.20.4
यत् ते नाम सुहवं सुप्रणीते ऽनुमते अनुमतं सुदानु ।तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम्
yát te nā́ma suhávaṃ supraṇīté 'numate ánumataṃ sudā́nu | ténā no yajñáṃ pipr̥hi viśvavāre rayíṃ no dhehi subhage suvī́ram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे भली-भाँति ले जाने वाली अनुमति, तुम्हारा जो नाम पुकारने में सरल, स्वीकृत और उदार दान देने वाला है, उसी से हमारे यज्ञ को पूर्ण करो, हे सबकी वरणीया; हे सौभाग्यशालिनी, हमें उत्तम वीरों से युक्त धन दो।
टिप्पणी:Note: 'पिपृहि' का अर्थ 'पूर्ण करो' या 'पार लगाओ' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Anumati, good guide, by that name of yours which is easy to call on, approved and generous, bring our sacrifice to fulfilment, you whom all desire; fortunate one, give us wealth with good sons.
टिप्पणी:Note: 'pipṛhi' is read either as 'fill/complete' or 'carry through'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction