7.20.3
अनु मन्यताम् अनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिम् अक्षीयमाणम् ।तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम
ánu manyatām anumányamānaḥ prajā́vantaṃ rayím ákṣīyamāṇam | tásya vayáṃ héḍasi mā́pi bhūma sumr̥ḍīké asya sumatáu syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्वीकृति देने वाला (देव) हमारे लिए सन्तान से युक्त, कभी क्षीण न होने वाले धन की स्वीकृति दे। हम उसके क्रोध में न पड़ें; हम उसकी कृपा और सद्भाव में रहें।
टिप्पणी:Note: 'अनुमन्यमानः' और 'तस्य', 'अस्य' पुंलिङ्ग हैं, इसलिए यहाँ सम्बोधित देव स्पष्ट नहीं है; कुछ इसे प्रजापति या कोई सामान्य देव मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the one who approves grant us wealth that brings offspring and never runs out. May we not fall under his anger; may we stay in his gracious favour.
टिप्पणी:Note: 'anumanyamānaḥ' and 'tasya', 'asya' are masculine, so the deity meant here is unclear; some take it as Prajāpati or a god in general.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction