7.20.1
अन्व् अद्य नो ऽनुमतिर् यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।अग्निश् च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम
ánv adyá nó 'numatir yajñáṃ devéṣu manyatām | agníś ca havyavā́hano bhávatāṃ dāśúṣe máma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज अनुमति देवताओं के बीच हमारे यज्ञ को स्वीकृति दे; और हव्य ले जाने वाला अग्नि भी — ये दोनों मुझ यजमान के लिए (अनुकूल) हों।
टिप्पणी:Note: 'भवताम्' द्विवचन है, इसलिए अनुमति और अग्नि दोनों को कर्ता माना गया है; 'अनुकूल' शब्द अर्थ के लिए जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Anumati today approve our sacrifice among the gods, and Agni the oblation-bearer too; may the two of them be favourable to me, the worshipper.
टिप्पणी:Note: 'bhavatām' is dual, so Anumati and Agni are both taken as its subject; 'favourable' is supplied for the sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction