7.18.2
न घ्रंस् तताप न हिमो जघान प्र नभतां पृथिवी जीरदानुः ।आपश् चिद् अस्मै घृतम् इत् क्षरन्ति यत्र सोमः सदम् इत् तत्र भद्रम्
ná ghráṃs tatāpa ná himó jaghāna prá nabhatāṃ pr̥thivī́ jīrádānuḥ | ā́paś cid asmai ghr̥tám ít kṣaranti yátra sómaḥ sádam ít tátra bhadrám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
न ग्रीष्म की तपन ने झुलसाया, न पाले ने मारा; शीघ्र दान देने वाली पृथिवी फट कर खुले। जल भी इसके लिए घी ही बहाते हैं; जहाँ सोम है, वहाँ सदा कल्याण है।
टिप्पणी:Note: 'जीरदानु' का अर्थ अस्पष्ट है: 'शीघ्र दान देने वाली' या 'जीवंत बूँदों वाली', दोनों अर्थ किए जाते हैं। 'अस्मै' (इसके लिए) किसके लिए है, यह स्पष्ट नहीं: यजमान के लिए या सोम के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The summer heat has not scorched, nor has the frost struck. Let the earth, quick to give, burst open. For him the waters stream nothing but ghee; where Soma is, there is always good fortune.
टिप्पणी:Note: 'Jīradānu' is obscure; it is rendered either as 'quick to give' or as 'with lively drops'. It is also unclear who 'asmai' (for him) refers to: the sacrificer or Soma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction