7.14.4
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद् रत्नं पित्ŕ̥भ्य आयूंषि ।पिबात् सोमं ममदद् एनम् इष्टे परिज्मा चित् क्रमते अस्य धर्मणि
dámūnā deváḥ savitā́ váreṇyo dádhad rátnaṃ pitŕ̥bhya ā́yūṃṣi | píbāt sómaṃ mamádad enam iṣṭé párijmā cit kramate asya dhármaṇi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
घर का हितैषी, वरणीय देव सविता पितरों को रत्न और आयु देता है। वह सोम पिए, यज्ञ में सोम उसे आनन्दित करे; चारों ओर घूमने वाला भी उसके नियम में चलता है।
टिप्पणी:Note: 'परिज्मा' (चारों ओर जाने वाला) का संकेत स्पष्ट नहीं — वायु, सूर्य या कोई भ्रमणशील देव, मत अलग हैं। 'इष्टे' को 'यज्ञ में' या 'इच्छा पर' दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Savitr, the god friendly to the home and worth choosing, gives treasure and lifespans to the fathers. Let him drink soma and let it delight him at the offering; even the one who roams around moves under his law.
टिप्पणी:Note: The referent of 'parijmā' ('the one going around') is unclear — wind, sun, or some roaming deity have all been suggested. 'iṣṭe' is read either as 'at the offering' or 'at will'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction