7.14.3
सावीर् हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणम् अस्मै वरिमाणम् अस्मै ।अथास्मभ्यं सवितर् वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः
sā́vīr hí deva prathamā́ya pitré varṣmā́ṇam asmai varimā́ṇam asmai | áthāsmábhyaṃ savitar vā́ryāṇi divódiva ā́ suvā bhū́ri paśváḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव, तुमने प्रथम पिता के लिए ऊँचाई और विस्तार प्रेरित किया। अब हे सविता, हमारे लिए दिन-प्रतिदिन वरणीय वस्तुएँ और बहुत-से पशु प्रेरित करो।
टिप्पणी:Note: 'प्रथम पिता' कौन है, यह स्पष्ट नहीं; कुछ इसे मनु या आदि-पूर्वज मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you, god, gave the first father height and breadth. Now, Savitr, send us desirable things day after day, and cattle in plenty.
टिप्पणी:Note: Who the 'first father' is remains unclear; some take him as Manu or the primal ancestor.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction