7.14.2
उर्ध्वा यस्यामतिर् भा अदिद्युतत् सवीमनि ।हिरण्यपाणिर् अमिमीत सुक्रतुः कृपात् स्वः᳙
urdhvā́ yásyāmátir bhā́ ádidyutat sávīmani | híraṇyapāṇir amimīta sukrátuḥ kr̥pā́t svàḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसकी ऊँची दीप्ति उसकी प्रेरणा के समय चमक उठी, उस स्वर्णिम हाथों वाले, उत्तम संकल्प वाले सविता ने अपने रूप से स्वर्लोक को नापा।
टिप्पणी:Note: 'अमति' का अर्थ यहाँ 'रूप/दीप्ति' लिया गया है; 'कृपात्' को 'कृपा' (रूप, सौन्दर्य) से माना जाता है, 'दया' से नहीं। अर्थ पर कुछ मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His lofty splendour blazed up at his impelling; golden-handed and wise in purpose, he measured out the sunlit heaven with his form.
टिप्पणी:Note: 'amati' is taken here as 'form/lustre'; 'kṛpāt' is understood from kṛp- 'form, beauty', not 'compassion'. Both readings are somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction