7.109.2
घृतम् अप्सराभ्यो वह त्वम् अग्ने पांसून् अक्षेभ्यः सिकता अपश् च ।यथाभगं हव्यदातिं जुषाणा मदन्ति देवा उभयानि हव्या
ghr̥tám apsarā́bhyo vaha tvám agne pāṃsū́n akṣébhyaḥ síkatā apáś ca | yathābhagáṃ havyádātiṃ juṣāṇā́ mádanti devā́ ubháyāni havyā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम अप्सराओं के पास घी ले जाओ, और पासों के पास धूल, रेत और जल। अपने-अपने भाग के अनुसार हवि का दान स्वीकार करते हुए देवता दोनों प्रकार की हवियों से आनन्दित होते हैं।
टिप्पणी:Note: 'दोनों प्रकार की हवियाँ' से सम्भवतः घी और धूल-रेत-जल वाली भेंटें अभिप्रेत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, carry ghee to the Apsarases, and dust, sand and water to the dice. Enjoying the gift of offerings, each according to his share, the gods delight in both kinds of offering.
टिप्पणी:Note: 'Both kinds of offering' probably means the ghee on one side and the dust, sand and water on the other.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction