6.98.2
त्वम् इन्द्राधिराजः श्रवस्युस् त्वं भूर् अभिभूतिर् जनानाम् ।त्वं दैवीर् विश इमा वि राजायुष्मत् क्षत्रम् अजरं ते अस्तु
tvám indrādhirājáḥ śravasyús tváṃ bhūr abhíbhūtir jánānām | tváṃ dáivīr viśa imā́ ví rājā́yuṣmat kṣatrám ajáraṃ te astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम यश चाहने वाले अधिराज हो; तुम लोगों को वश में करने वाले बने हो। तुम इन दैवी प्रजाओं पर राज करो; तुम्हारा क्षत्र (राजसत्ता) दीर्घायु और अजर हो।
टिप्पणी:Note: 'दैवीः विशः' का अर्थ 'दैवी प्रजाएँ/कुल' लिया गया है; ये कौन हैं, यह मन्त्र स्पष्ट नहीं करता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, you are the overlord, eager for fame; you have become the conqueror of peoples. Rule over these divine clans; may your dominion be long-lived and unaging.
टिप्पणी:Note: daivīr viśaḥ is taken as 'divine clans'; the verse does not say who exactly they are.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction