6.98.1
इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।चर्क्ŕ̥त्य ईड्यो वन्द्यश् चोपसद्यो नमस्य्श् भवेह
índro jayāti ná párā jayātā adhirājó rā́jasu rājayātai | carkŕ̥tya ī́ḍyo vándyaś copasádyo namasyś bhavehá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र जीतेगा, वह हारेगा नहीं; राजाओं के बीच अधिराज होकर वह राज करेगा। (हे इन्द्र,) तुम यहाँ बार-बार गुणगान, स्तुति, वन्दना, सेवा और नमस्कार के योग्य बनो।
टिप्पणी:Note: 'नमस्य्श्' पाठ की त्रुटि है; इसे 'नमस्यः' (नमस्कार के योग्य) पढ़ा गया है। 'चर्कृत्य' गहन (intensive) रूप है — 'बार-बार गुणगान के योग्य'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra shall conquer and shall not be defeated; as overlord among kings he shall rule. (Indra,) be here the one to be celebrated again and again, praised, honoured, approached and revered.
टिप्पणी:Note: The printed 'namasyś' is a misprint; it is read as namasyaḥ, 'to be revered'. carkṛtya is an intensive form, 'to be celebrated again and again'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction