6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु
vā́taraṃhā bhava vājin yujámāna índrasya yāhi prasavé mánojavāḥ | yuñjántu tvā marúto viśvávedasa ā́ te tvástā patsú javáṃ dadhātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वाजी (घोड़े), जुतकर तू वायु जैसा वेगवान बन; मन जैसी गति से इन्द्र की प्रेरणा पर चल। सब कुछ जानने वाले मरुत् तुझे जोतें, और त्वष्टा तेरे पैरों में वेग रखें।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'त्वस्ता' छपा है, जो त्वष्टा का ही रूप है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Be swift as the wind, steed, as you are yoked; go as fast as thought, at Indra's urging. Let the all-knowing Maruts yoke you, and let Tvashtar put speed into your feet.
टिप्पणी:Note: The text prints 'tvastā', taken as a form of Tvaṣṭṛ (Tvashtar).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction