6.91.2
न्य᳙ग् वातो वाति न्य᳙क् तपति सूर्यः ।नीचीनम् अघ्न्या दुहे न्य᳙ग् भवतु ते रपः
nyàg vā́to vāti nyàk tapati sū́ryaḥ | nīcī́nam aghnyā́ duhe nyàg bhavatu te rápaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वायु नीचे की ओर बहती है, सूर्य नीचे की ओर तपता है, अघ्न्या गाय नीचे की ओर दुही जाती है; उसी तरह तेरा रोग भी नीचे चला जाए।
टिप्पणी:Note: 'अघ्न्या' का अर्थ है 'जिसे मारा न जाए', यानी गाय।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The wind blows downward, the sun burns downward, the inviolable cow is milked downward: let your ailment go downward too.
टिप्पणी:Note: 'aghnyā', 'she who is not to be killed', is a standard term for the cow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction