6.84.1
यस्यास् त आसनि घोरे जुहोम्य् एषां बद्धानाम् अवसर्जनाय कम् ।भूमिर् इति त्वाभिप्रमन्वते जना निरृतिर् इति त्वाहं परि वेद सर्वतः
yásyās ta āsáni ghoré juhómy eṣā́ṃ baddhā́nām avasárjanāya kám | bhū́mir íti tvābhiprámanvate jánā nírr̥tir íti tvāháṃ pári veda sarvátaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसके भयानक मुख में मैं इन बँधे हुओं की मुक्ति के लिए आहुति देता हूँ — लोग तुम्हें 'भूमि' समझते हैं, पर मैं तुम्हें सब ओर से 'निरृति' जानता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Into your dreadful mouth I pour the offering, so that these bound ones may be set free. People think of you as Bhumi, the Earth; I know you through and through as Nirṛti.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction