6.83.4
वीहि स्वाम् आहुतिं जुषानो मनसा स्वाहा मनसा यद् इदं जुहोमि
vīhí svā́m ā́hutiṃ juṣānó mánasā svā́hā mánasā yád idáṃ juhómi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपनी आहुति को मन से स्वीकार करते हुए ग्रहण करो — स्वाहा — जिसे मैं यह मन से अर्पित करता हूँ।
टिप्पणी:Note: यह स्पष्ट नहीं कि यह आहुति किसे दी जा रही है: रोग को, ताकि वह संतुष्ट होकर चला जाए, या अग्नि को। पद्य का पाठ और छन्द भी अनियमित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Take your own oblation, enjoying it with your mind — svaha — this which I offer with my mind.
टिप्पणी:Note: It is unclear who receives the offering: the disease, so that it is appeased and leaves, or Agni. The text and metre of the verse are also irregular.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction