6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेर् इव ।सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वो ऽपोछतु
ápacitaḥ prá patata suparṇó vasatér iva | sū́ryaḥ kr̥ṇótu bheṣajáṃ candrámā vó 'pochatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अपचितो (गाँठों/फुंसियों), जैसे गरुड़ (सुपर्ण) अपने बसेरे से उड़ जाता है, वैसे ही तुम भी उड़ जाओ। सूर्य इसकी औषधि करे और चन्द्रमा तुम्हें अपने प्रकाश से दूर कर दे।
टिप्पणी:Note: 'अपचित्' कोई सूजन या फुंसी जैसा रोग है, संभवतः गले की गाँठें (गण्डमाला); ठीक पहचान निश्चित नहीं। 'अपोछतु' को प्रायः अप + उच्छ् 'चमककर दूर करना' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fly away, you apacits (swellings, sores), like an eagle from its nest. Let Surya make the remedy, and let the moon shine you away.
टिप्पणी:Note: Apacit is a disease of swellings or pustules, often taken as scrofulous glands on the neck; the exact identification is uncertain. 'apochatu' is usually read as apa + ucch, 'shine away'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction