6.81.2
परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे ।मर्यादे पुत्रम् आ धेहि तं त्वम् आ गमयागमे
párihasta ví dhāraya yóniṃ gárbhāya dhā́tave | máryāde putrám ā́ dhehi táṃ tvám ā́ gamayāgame
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे परिहस्त, गर्भ धारण करने के लिए योनि को खोलो। हे मर्यादा, पुत्र को स्थापित करो; हे आगमन करने वाले, उसे यहाँ ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'मर्यादे' और 'आगमे' संबोधन अस्पष्ट हैं। Whitney इन्हें प्रश्नचिह्न के साथ 'हे सीमा' और 'हे आगमन करने वाले' पढ़ते हैं; ये परिहस्त के ही दूसरे नाम हो सकते हैं या अलग देवताओं के।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Hand-ring, open the womb so that an embryo may be placed. O boundary, set a son within; O coming one, bring him here.
टिप्पणी:Note: The vocatives maryāde and āgame are obscure. Whitney renders them, with a query, as 'O bound' and 'O coming one'; they may be further names for the hand-ring or separate powers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction