6.81.1
यन्तासि यछसे हस्ताव् अप रक्षांसि सेधसि ।प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूद् अयम्
yantā́si yáchase hástāv ápa rákṣāṃsi sedhasi | prajā́ṃ dhánaṃ ca gr̥hṇānáḥ parihastó abhūd ayám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे परिहस्त,) तुम थामने वाले हो, तुम दोनों हाथों को थामते हो, तुम राक्षसों को दूर भगाते हो। संतान और धन को पकड़ने वाला यह परिहस्त बन गया है।
टिप्पणी:Note: 'परिहस्त' का शाब्दिक अर्थ 'हाथ के चारों ओर' है; इसे सामान्यतः कलाई पर बाँधा जाने वाला कंगन या ताबीज़ माना जाता है, पर इसकी ठीक-ठीक वस्तु निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(O hand-ring,) you are a holder; you hold the two hands; you drive away the demons. This hand-ring has become the one that grasps offspring and wealth.
टिप्पणी:Note: Parihasta literally means 'around the hand'; it is usually taken as a bracelet or amulet tied on the wrist, but the exact object is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction