6.80.2
ये त्रयः कालकाञ्जा दिवि देवा इव श्रिताः ।तान्त् सर्वान् अह्व ऊतये ऽस्मा अरिष्टतातये
yé tráyaḥ kālakāñjā́ diví devā́ iva śritā́ḥ | tā́nt sárvān ahva ūtáye 'smā́ ariṣṭátātaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो तीन कालकाञ्ज देवताओं की तरह द्युलोक में स्थित हैं, उन सब को मैंने इस (मनुष्य) की रक्षा और उसके अनिष्ट से बचे रहने के लिए पुकारा है।
टिप्पणी:Note: कालकाञ्ज असुर थे। तैत्तिरीय ब्राह्मण की कथा में वे अग्नि-वेदी बनाकर स्वर्ग पर चढ़ने लगे थे; इन्द्र ने एक ईंट खींच ली और वे गिर पड़े, पर उनमें से कुछ तारे बनकर आकाश में रह गए। इस मन्त्र में उन्हें शायद तीन तारे माना गया है; ये कौन-से तारे हैं, यह पक्का नहीं (एक अनुमान मृगशिरा/ओरायन की पेटी है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The three Kālakāñjas who are set in heaven like gods: I have called on all of them for help, so that this man may come to no harm.
टिप्पणी:Note: The Kālakāñjas were Asuras. In a story told in the Taittirīya Brāhmaṇa they began climbing to heaven by building a fire altar; Indra pulled out a brick and they fell, but some of them stayed in the sky as stars. The verse probably treats them as three stars. Which stars is uncertain (one guess is Orion's belt).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction