6.80.1
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा भूतावचाकशत् ।शुनो दिव्यस्य यन् महस् तेना ते हविषा विधेम
antárikṣeṇa patati víśvā bhūtā́vacā́kaśat | śúno divyásya yán máhas ténā te havíṣā vidhema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सब प्राणियों को नीचे देखता हुआ अन्तरिक्ष में से उड़ता जाता है। दिव्य श्वान की जो महिमा है, उसी से युक्त इस हवि से हम तुम्हारी पूजा करें।
टिप्पणी:Note: 'दिव्य श्वान' कौन है, यह स्पष्ट नहीं। सायण और कई आधुनिक विद्वान इसे सूर्य मानते हैं, कुछ इसे एक तारा (श्वान-तारा, Sirius) मानते हैं। सूक्त का प्रयोजन भी अनिश्चित है; ब्लूमफ़ील्ड ने इसे संभवतः लकवे के उपचार से जोड़ा है। उत्तरार्ध में 'तेन' का सम्बन्ध 'महस्' से है या 'हविषा' से, इस पर भी मत भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He flies through the midspace, looking down on all beings. Whatever the greatness of the heavenly dog, with that oblation we would worship you.
टिप्पणी:Note: Who the 'heavenly dog' is remains unclear. Sāyaṇa and several modern scholars take it as the sun; others take it as a star, the Dog Star (Sirius). The hymn's purpose is also uncertain; Bloomfield tentatively links it to a cure for paralysis. Readers also differ on whether 'tena' ('with that') refers to the greatness (mahas) or to the oblation (havis).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction