6.8.1
यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्य् असो यथा मन् नापगा असः
yáthā vr̥kṣáṃ líbujā samantáṃ pariṣasvajé | evā́ pári ṣvajasva mā́ṃ yáthā mā́ṃ kāmíny áso yáthā mán nā́pagā ásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे लिबुजा (लता) वृक्ष को चारों ओर से लिपट जाती है, वैसे ही तुम मुझसे लिपट जाओ, ताकि तुम मुझे चाहने वाली बनो और मुझसे दूर जाने वाली न रहो।
टिप्पणी:Note: 'लिबुजा' शब्द केवल यहीं जैसे प्रसंगों में मिलता है; परम्परा से इसे कोई लिपटने वाली लता माना जाता है, पर पौधे की ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As the libujā vine clings to a tree all around, so cling to me, so that you will desire me and will not go away from me.
टिप्पणी:Note: 'libujā' is a rare word; it is traditionally taken as a clinging creeper, but the exact plant is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction