प्रतिग्रह-दोष का निवारणPurifying gifts and food received

यद् अन्नम् अद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यम् अश्वम् उत गाम् अजाम् अविम् ।यद् एव किं च प्रतिजग्रहाहम् अग्निष् टद् धोता सुहुतं कृनोतु

जो अनेक प्रकार का, भिन्न-भिन्न रूप वाला अन्न मैं खाता हूँ, और सोना, घोड़ा, गाय, बकरी, भेड़ — जो कुछ भी मैंने ग्रहण किया है, होता अग्नि उसे भली-भाँति आहुत किया हुआ बना दे।

Whatever food I eat, of many kinds and many forms, gold, horse, cow, goat or sheep, whatever I have accepted, may Agni the hotar make it well offered.

यन् मा हुतम् अहुतम् आजगाम दत्तं पित्ŕ̥भिर् अनुमतं मनुष्यैः ।यस्मान् मे मन उद् इव रारजीत्य् अग्निष् टद् धोता सुहुतं कृणोतु

जो कुछ मेरे पास आया है, यज्ञ में आहुत या अनाहुत, पितरों द्वारा दिया गया, मनुष्यों द्वारा अनुमत; जिसके कारण मेरा मन मानो उत्तेजित हो उठता है, होता अग्नि उसे भली-भाँति आहुत किया हुआ बना दे।

Whatever has come to me, offered in sacrifice or not, given by the Fathers, approved by men, because of which my mind seems to be stirred up, may Agni the hotar make it well offered.

यद् अन्नम् अद्म्य् अनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमद् अस्त्व् अन्नम्

हे देवो, जो अन्न मैं असत्य के सहारे खाता हूँ, और देने का इरादा रखकर या न रखकर जो मैं वचन देता हूँ, महान वैश्वानर की महिमा से वह अन्न मेरे लिए कल्याणकारी और मधुर हो।

Gods, whatever food I eat through untruth, whatever I promise, meaning to give or not meaning to give, by the greatness of great Vaishvanara may that food be kind and sweet to me.