गाय को बछड़े से जोड़ने का मन्त्रBinding a cow to her calf

यथा मांसम् यथा सुरा यथाक्षा अधिदेवने ।यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।एवा ते अघ्न्ये मनो ऽधि वत्से नि हन्यताम्

जैसे मांस पर, जैसे सुरा पर, जैसे जुए के पट पर पासों पर, और जैसे कामातुर पुरुष का मन स्त्री पर जमा रहता है, वैसे ही हे अघ्न्या (न मारी जाने वाली गाय), तेरा मन बछड़े पर जमा रहे।

As the mind is fixed on meat, on surā, on the dice at the gaming-board, as a lustful man's mind is fixed on a woman, so let your mind, cow who must not be killed, be fixed on your calf.

यथा हस्ती हस्तिन्याः पदेन पदम् उद्युजे ।यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।एवा ते अघ्न्ये मनो ऽधि वत्से नि हन्यताम्

जैसे हाथी हथिनी के पीछे पग-पग पर अपना पैर उठाकर चलता है, और जैसे कामातुर पुरुष का मन स्त्री पर जमा रहता है, वैसे ही हे अघ्न्या (न मारी जाने वाली गाय), तेरा मन बछड़े पर जमा रहे।

As the bull elephant lifts his foot to follow the cow elephant step by step, as a lustful man's mind is fixed on a woman, so let your mind, cow who must not be killed, be fixed on your calf.

यथा प्रधिर् यथोपधिर् यथा नभ्यं प्रधाव् अधि ।यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।एवा ते अघ्न्ये मनो ऽधि वत्से नि हन्यताम्

जैसे पहिये की नेमि, जैसे उपधि (पहिये का एक भाग), और जैसे नाभि नेमि से जुड़ी रहती है, और जैसे कामातुर पुरुष का मन स्त्री पर जमा रहता है, वैसे ही हे अघ्न्या (न मारी जाने वाली गाय), तेरा मन बछड़े पर जमा रहे।

As the felly, as the upadhi (a part of the wheel), as the nave is joined to the felly, as a lustful man's mind is fixed on a woman, so let your mind, cow who must not be killed, be fixed on your calf.