6.69.1
गिराव् अरगराटेषु हिरन्ये गोषु यद् यशः ।सुरायां सिच्यमानायां कीलाले मधु तन् मयि
girā́v aragárāṭeṣu híranye góṣu yád yáśaḥ | súrāyāṃ sicyámānāyāṃ kīlā́le mádhu tán máyi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पर्वत में, अरगराटों में, सोने में और गायों में जो यश है, उँडेली जा रही सुरा में और कीलाल में जो मधु है, वह मुझमें हो।
टिप्पणी:Note: 'अरगराट' शब्द अस्पष्ट है और इसका अर्थ तय नहीं है; व्हिटनी ने इसे अनूदित छोड़ा है। 'कीलाल' एक मीठा पेय है, जिसका ठीक स्वरूप स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The glory that is in the mountain, in the aragarāṭas, in gold and in cattle, the sweetness in surā as it is poured and in kīlāla: may that be in me.
टिप्पणी:Note: 'aragarāṭa' is obscure and its meaning is not settled; Whitney leaves it untranslated. 'kīlāla' is a sweet drink whose exact nature is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction