6.64.2
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं व्रतं सह चित्तम् एषाम् ।समानेन वो हविषा जुहोमि समानं चेतो अभिसंविशध्वम्
samānó mántraḥ sámitiḥ samānī́ samānáṃ vratáṃ sahá cittám eṣām | samānéna vo havíṣā juhomi samānáṃ céto abhisáṃviśadhvam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इनकी मन्त्रणा एक हो, सभा एक हो, व्रत एक हो, चित्त साथ-साथ हो। मैं तुम्हारे लिए एक ही हवि से आहुति देता हूँ; तुम सब एक ही चेतना में प्रवेश करो।
टिप्पणी:Note: 'मन्त्र' का अर्थ यहाँ 'सलाह/मन्त्रणा' माना गया है, पर इसे 'स्तुति-वचन' भी पढ़ा जा सकता है। 'समिति' का अर्थ सभा या एकत्र होना है। ऋग्वेद में 'व्रतम्' के स्थान पर 'मनः' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Common is their counsel, common their assembly, common their vow, their thought is joined together. I offer for you with a common oblation; all of you, enter into a common mind.
टिप्पणी:Note: 'mantra' is taken here as 'counsel'; it can also be read as the spoken formula. 'samiti' means assembly or coming together. Where this has 'vratam' (vow), the RV has 'manaḥ' (mind).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction